Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの大おお店だなでは、下げ女じょ下げ男なんが何なん人にんも働はたらいていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大おお店だな

large store; big shop

noun

contrastive で + は; then; well then

下げ女じょ下げ男なん

servants; maids and manservants

何なん人にん

how many people; a number of people

働はたらい

-> 働くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action