Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
帳簿
account book; ledger; registernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
上げ銭
commission; brokerage; wages; fee for a prostitute or geishanoun
として
as; in the role ofgrammar
仲介
intermediation; agency; acting as go-betweennoun, suru verb
料
fee; charge; rate; material; ingredientnoun, noun suffix
が
subject markergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar