Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの御ご家け人にんは、旗はた本もとより下したの身み分ぶんだった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

御ご家け人にん

immediate vassal of the shogun (Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal of the shogun (Edo period)

noun

旗はた本もと

direct retainer of a shogun; hatamoto

younger; lower in rank; inferior

noun, no-adjective, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身み分ぶん

social standing; status; rank