Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの文ぶん献けんに「今こん作さく」を古ふるい型かたによらない作さく品ひんの意いで用もちいた例れいがある。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

direction, time, indirect object, or target marker

「今こん作さく」

this work; this title; modern work not based on old styles

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

type; style; model; pattern; mold; template; impression; kata (martial arts form); style (kabuki, noh); convention; tradition; standard form; formula; size; inches (display size); taxonomical form

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

have the nerve to; be bastard enough to

-> よるauxiliary verb, auxiliary

negative auxiliary

作さく品ひん

work; piece; production; opus

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

feelings; thoughts; intention; meaning; significance

location, means, or scope marker

use; make use of; utilize

-> 用いるichidan verb

past tense or completed action

example; instance; illustration; precedent; custom; habit; practice

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary