Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの文ぶん献けんには、若気にやけという言こと葉ばが男だん色しょくの相あい手てを指さして使つかわれている。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

noun

direction, time, indirect object, or target marker

若気にやけ

male homosexual's partner

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

男だん色しょく

male homosexuality; sodomy

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

相あい手て

companion; partner; company

indicate; identify; refer to; point out

-> 指すgodan verb

connective te-form

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state