Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの時じ刻こく制せい度どでは、丑うしの上じょう刻こくは午ご前ぜん1時じから1時じ40分ぷんごろにあたる。

Span Details

江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
時じ刻こく
time; clock time; hour; favorable time; opportunity; chance
noun
制せい度ど
system; institution; organization
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
丑うし
the Ox; second sign of the Chinese zodiac; hour of the Ox; around 2 a.m.; north-northeast; twelfth lunar month
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
上じょう刻こく
first third of a two-hour period
noun
は
topic marker
grammar
午ご前ぜん
morning; a.m.
noun, adverb
1いち時じ
one o'clock; once; formerly; at one time; for a while; temporarily; for the time being; one-time; a single occurrence
-> 一時noun, adverb, no-adjective, noun prefix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning
particle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
1いち時じ
one o'clock; once; formerly; at one time; for a while; temporarily; for the time being; one-time; a single occurrence
-> 一時noun, adverb, no-adjective, noun prefix
40よんじっ
noun
分ぷん
ごろ
approximate time; around; about; suitable time; right time; time of year; season
-> 頃noun, adverb, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
あたる。
be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...
-> 当たるgodan verb