Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
武家屋敷
samurai residencenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
おさん
-proper noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
台所
kitchen; financial situation; financesnoun
女中
maidservant; housemaid; maid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); court lady; lady (honorific, archaic)noun
が
subject markergrammar
働い
work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated-> 働くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar