Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの法ほう官かんは、現げん代だいの裁さい判ばん官かんとは役やく割わりが異ことなっていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

法ほう官かん

judge

noun

現げん代だい

modern era; modern times

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

裁さい判ばん官かん

quotation, conditional, companion, or and marker

役やく割わり

role; part; duties

異ことなっ

differ; be different; vary

-> 異なるgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action