Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの浮うき世よ絵えには、婀あ娜だ者ものと評ひょうされる遊ゆう女じょが描えがかれることがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
浮うき世よ絵え
ukiyo-e; Edo-period woodblock print
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
婀あ娜だ者もの
coquettish woman; flirtatious woman
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
評ひょうさ
evaluate; appraise; comment on
-> 評するsuru verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
遊ゆう女じょ
prostitute; courtesan
noun
が
subject marker
grammar
描えがか
draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path
-> 描くgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
ことがあった。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when
-> 事があるexpression, verb