Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの私し版はんには、幕ばく府ふの検けん閲えつを受うけていないものもある。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

私し版はん

private printing; privately printed book; private edition; non-government publication

direction, time, indirect object, or target marker

幕ばく府ふ

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

検けん閲えつ

censorship; censoring; inspection; examination

noun, suru verb

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

-> 受けるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary