Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「ござり
to be; to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)-> 御座るgodan verb, auxiliary
ます」
polite non-pastgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
代わりに
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up forexpression
「ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
ざんす」
to be; to exist; be; isexpression, copula
のように
like; similar to; as with; in the same way-> の様にexpression, adverb
「やんす」
honorific auxiliary verb; polite auxiliary verbauxiliary verb, auxiliary
が
subject markergrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar