Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
三業
three entertainment district enterprisesnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
飲食店、
restaurant; eating and drinking establishmentnoun
芸者屋、
geisha housenoun
待合
rendezvous; arranged meeting; assignation; tea-ceremony waiting area; place where guests gather before tea; waiting room; waiting area; assignation house; meeting place for drinking or secret meetingsnoun, suru verb
が
subject markergrammar
営ま
run a business; operate; practice a profession; lead a life; carry on an activity; perform; hold a religious ceremony; conduct a rite-> 営むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar