Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

沖おき縄なわでは、シーミーの時じ期きになると家か族ぞくでお墓はかに集あつまる。

Span Details

沖おき縄なわ

contrastive で + は; then; well then

tomb sweeping festival; Okinawan Qingming

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time; season; period; phase; stage

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

家か族ぞく

family; household

location, means, or scope marker

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

grave; gravesite; tomb

direction, time, indirect object, or target marker

集あつまる。

gather; collect; assemble