Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
沖縄
Okinawanoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
厨子
miniature Buddhist shrine with double doors; cabinet with double doors (for books, etc.); carved stone container for ancestral bones (Okinawa)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
先祖
ancestor; forefather; foremothernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
骨
bone; frame; framework; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficultnoun, na-adjective
を
object markergrammar
納める
put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up-> 収めるichidan verb, suffix
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary