Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

法ほう定てい犯はんは、法ほう律りつで禁きん止しされているから犯はん罪ざいとなる行こう為いを指さす。

Span Details

法ほう定てい犯はん

statutory offense; malum prohibitum

法ほう律りつ

law; legislation; act

location, means, or scope marker

禁きん止し

prohibition; ban

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

犯はん罪ざい

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

行こう為い

act; deed; conduct

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance