Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

法ほう界かい無む縁えんの慈じ悲ひは、すべての生いきとし生いけるものに等ひとしく注そそがれる。

Span Details

法ほう界かい無む縁えん
all-encompassing mercy of the Buddha
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
慈じ悲ひ
mercy; compassion; benevolence; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
noun, no-adjective
は、
topic marker
grammar
すべて
everything; all; the whole; entirely; completely
-> 全てnoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
生いきとし生いけるもの
all living things; every living creature
expression, noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
等ひとしく
equally; evenly; similarly; alike; just as; as soon as; the moment (that); immediately upon
adverb
注そそが
pour into; pour onto; water; sprinkle or spray from above; shed tears; devote; concentrate on; fix one's gaze on; flow into; drain into; fall; pour down
-> 注ぐgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary