Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

泣ないても仕し方かたないから、前まえに進すすもう。

Span Details

cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail

-> 泣くgodan verb

even if; even though

仕し方かたない

can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying to

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

前まえに進すすもう。

move forward; move on; advance

-> 前に進むexpression, verb