Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

注ちゅう文もんが殺さっ到とうして、にわか仕じ込こみの商しょう品ひんを出しゅっ荷かせざるを得なかった。

Span Details

注ちゅう文もん

order; place an order

noun, suru verb

殺さっ到とう

rush; flood; deluge

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

にわか仕じ込こみ

goods prepared in a hurry

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

商しょう品ひん

product; goods; merchandise; commodity

出しゅっ荷か

shipping; shipment; forwarding; delivery

noun, suru verb

せざるを得なかった。

cannot avoid doing; have no choice but to do

-> せざるを得ないgrammar