Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

津つ波なみ警けい報ほうが出でたら、海かい岸がん近ちかくのビルでは垂すい直ちょく避ひ難なんが有ゆう効こうな場ば合あいがある。

Span Details

津つ波なみ警けい報ほう

tsunami warning

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

海かい岸がん

coast; seashore; beach

near; vicinity; neighborhood; nearly; close to; soon; shortly

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

building; multi-story building

contrastive で + は; then; well then

垂すい直ちょく避ひ難なん

vertical evacuation

有ゆう効こう

valid; effective; in effect; yuko (judo)

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary