Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

流りゅう星せい物ぶっ質しつが地ち球きゅうの大たい気きに突とつ入にゅうすると、流りゅう星せいとして観かん測そくされる。

Span Details

流りゅう星せい物ぶっ質しつ

地ち球きゅう

Earth; the globe

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大たい気き

atmosphere; air

direction, time, indirect object, or target marker

突とつ入にゅう

rushing into; breaking into; storming

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

流りゅう星せい

meteor; shooting star; falling star

as; in the role of

観かん測そく

observation; survey; measurement

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary