大たい気き

noun

atmosphere; air

Refers to the layer of gases surrounding Earth or another celestial body, and by extension the air as an environmental or scientific subject. For ordinary everyday 'air in a room,' 空気 is usually more natural.

• 地ち球きゅうの大た気いきには窒ちっ素そと酸さん素そが多おおく含ふくまれている。

  Earth's atmosphere contains a lot of nitrogen and oxygen.

• 工こう場じょうの煙けむりが大たい気きを汚お染せんしている。

  Smoke from factories is polluting the air.

noun

magnanimity; generosity

Rare use referring to largeness of character or breadth of mind; the related word 大度 is a clearer expression for this idea in modern Japanese.

See also: 大度

• 古ふるい文ぶん章しょうでは、「大たい気き」が人ひとの度ど量りょうの大おおきさを表あらわすことがある。

  In older writing, 大気 can describe a person's largeness of character.