Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
浦島太郎
Urashima Tarō; fisherman who returns centuries later after visiting the Dragon Palacenoun
は
topic markergrammar
亀
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle family crestnoun
を
object markergrammar
助け
save; rescue; spare; help; assist; support financially; provide aid; contribute to; facilitate; promote; stimulate-> 助けるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
お礼
thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritualnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
竜宮城
Palace of the Dragon King; Ryūgū-jōnoun
へ
direction markergrammar
連れて行か
take someone to a place; take along; lead away-> 連れて行くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar