Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

浮うき世よ絵えには唐から子こ髷まげを結ゆった少しょう女じょが描えがかれている。

Span Details

浮うき世よ絵え

ukiyo-e; Edo-period woodblock print

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

唐から子こ

karako hairstyle; Edo-period girl's hairstyle

topknot; chignon; traditional Japanese bun

do up (hair); dress (hair); arrange (hair)

-> 結うgodan verb

past tense or completed action

少しょう女じょ

girl; young lady

draw; paint; sketch

-> 描くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state