Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

海かい外がい旅りょ行こうのあとはいつも時じ差さぼけに悩なやまされる。

Span Details

海かい外がい旅りょ行こう

overseas trip; travel abroad

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

時じ差さぼけ

direction, time, indirect object, or target marker

悩なやまさ

worry; be troubled; agonize

-> 悩むgodan verbshort causative stem of なやむ

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary