Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

消しょう波は堤ていのおかげで波なみが穏おだやかになった。

Span Details

消しょう波は堤てい

breakwater; wave-absorbing dyke

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

おかげ

thanks to; owing to; because of

noun

location, means, cause, or scope marker

wave; billow; breaker

穏おだやか

calm; quiet; gentle; peaceful; mild

adverbial form after a na-adjective

change into; turn into; transform

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action