Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

消しょう費ひ税ぜいの負ふ担たんは低てい所しょ得とく者しゃに重おもくのしかかる。

Span Details

消しょう費ひ税ぜい

consumption tax; sales tax; VAT

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

負ふ担たん

burden; load; responsibility; bearing; shouldering

noun, suru verb

低てい所しょ得とく者しゃ

low-income earner; person with low income

direction, time, indirect object, or target marker

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

-> 重いi-adjective

のしかかる。

lean over; bend over; loom over; weigh on; bear heavily on; lie on

-> 伸し掛かるgodan verb