Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

消しょう防ぼう士しが燃もえている家いえから家か具ぐを担かつぎ出だした。

Span Details

消しょう防ぼう士し

firefighter; fireman

burn; be on fire; get fired up

-> 燃えるichidan verb

ongoing or resultant state

house; home; residence; family; household; lineage; family name

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

担かつぎ出だし

carry out; lug out; elevate to a high position; push someone into a role; bring up; broach; raise (a topic)

-> 担ぎ出すgodan verb

past tense or completed action