Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

深ふか川がわの呼よび出だしは非ひ公こう認にんの遊ゆう女じょを指さした。

Span Details

深ふか川がわ

-

proper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

呼よび出だし

high-ranking prostitute (Yoshiwara); unlicensed prostitute (Fukagawa)

noun, suru verb

非ひ公こう認にん

unofficial; unauthorized

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遊ゆう女じょ

prostitute; courtesan

indicate; identify; refer to; point out

-> 指すgodan verb

past tense or completed action