呼よび出だし

noun, noun or participle which takes 'suru'

call; summons; paging; curtain call

General noun for calling someone out, summoning, or paging; also used for a performer's curtain call. Often used with する to mean 'to call out' or 'to page'.

See also: 呼び出す (よびだす)

• 会かい議ぎ中ちゅうに呼よび出だしがかかった。

  I got a call (summons) during the meeting.

• 病びょう院いんの待まち合あい室しつで名な前まえの呼よび出だしを待まった。

  I waited for my name to be called in the hospital waiting room.

• 主しゅ演えん女じょ優ゆうは何なん度ども呼よび出だしに応こたえた。

  The leading actress took several curtain calls.

noun

call; invocation

Computing term for a function call or invocation.

• このエラーは関かん数すうの呼よび出だしに失しっ敗ぱいしたときに発はっ生せいします。

  This error occurs when a function call fails.

noun

sumo usher

In sumo, the person who calls wrestlers' names, sweeps the ring, and performs other duties.

• 呼よび出だしが力りき士しの名な前まえを独どく特とくの節ふし回まわしで呼よび上あげる。

  The sumo usher calls out the wrestlers' names with a distinctive intonation.

noun

contact number for someone without a phone

Abbreviation of 呼び出し電話; a telephone number where a person without their own phone can be reached.

See also: 呼び出し電話

• 昔むかしは呼よび出だし電でん話わという仕し組くみがあった。

  In the past, there was a system called a 'contact number' for people without phones.

noun

rinsing area in Edo bathhouse

Archaic term for a box-shaped area with clean water for rinsing in an Edo-period bathhouse.

See also: 陸湯

• 江え戸ど時じ代だいの銭せん湯とうには「呼よび出だし」と呼よばれる洗あらい場ばがあった。

  In Edo-period public baths, there was a washing area called a 'yobidashi'.

noun

high-ranking prostitute (Yoshiwara); unlicensed prostitute (Fukagawa)

Archaic terms for specific types of prostitutes in Edo-period red-light districts. Sense 6: high-ranking prostitute in Yoshiwara. Sense 7: unlicensed prostitute in Fukagawa.

• 吉よし原わらの呼よび出だしは格かく式しきの高たかい遊ゆう女じょだった。

  The yobidashi of Yoshiwara were high-ranking courtesans.

• 深ふか川がわの呼よび出だしは非ひ公こう認にんの遊ゆう女じょを指さした。

  In Fukagawa, yobidashi referred to unlicensed prostitutes.