Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

温おん泉せんでは、まず掛かけ湯ゆをしてから湯ゆ船ぶねに入はいりましょう。

Span Details

温おん泉せん

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

contrastive で + は; then; well then

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

掛かけ湯ゆ

pouring hot water over oneself before entering the bath; pre-bath rinse; repeated pouring of hot water over oneself as a hot-spring cure

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

湯ゆ船ぶね

bathtub; rental boat with a bathtub (Edo period)

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

ましょう。

polite suggestion; let's