Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

満まん員いん電でん車しゃに乗のると、身み動うごきが取とれなくなる。

Span Details

満まん員いん電でん車しゃ

crowded train; packed train

direction, time, indirect object, or target marker

get on; board; take; step on; sit on; mount; reach; go over; follow; stay on track; take part; participate; join; get into the swing; get carried away; be deceived; be taken in; be carried; be spread; stick; attach

quotation, conditional, companion, or and marker

身み動うごきが取とれなく

unable to move; stuck; helpless

-> 身動きが取れないexpression, i-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary