Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
漁師
fisherman; fishernoun
たち
departure; setting off; start; being used up; being consumed; burning out; passage of time; lapse; rehearsal; blocking rehearsal; leading male role; initial charge; sumo faceoff; emphatic verb prefix; somewhat formal verb prefix-> 立ちnoun, prefix
は
topic markergrammar
沖言葉
sailor's euphemisms; taboo words at seanoun
を
object markergrammar
使っ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
不漁
poor catch; bad fishingnoun
を
object markergrammar
避けよう
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verbvolitional form of さける
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix