Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

漁りょう師したちは沖おき言こと葉ばを使つかって、不ふ漁りょうを避さけようとした。

Span Details

漁りょう師し

fisherman; fisher

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

沖おき言こと葉ば

sailor's euphemisms; taboo words at sea

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

connective te-form

不ふ漁りょう

poor catch; bad fishing

避さけよう

avoid; evade; shirk

-> 避けるichidan verbvolitional form of さける

-> ようとしたgrammar