Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

漁りょう師しは「板いた子ご一いち枚まい下したは地じ獄ごく」と言いって、海うみの怖こわさを語かたった。

Span Details

漁りょう師し

fisherman; fisher

「板いた子ご

ship plank

noun

一いち枚まい下した

just beneath; directly under; one step below

地じ獄ごく」

hell; misery; nightmare; inferno

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

connective te-form

sea; ocean; waters

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

scary; frightening; eerie; dreadful

-> 怖いi-adjective

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

talk about; tell; narrate

-> 語るgodan verb

past tense or completed action