Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
漁師
fisherman; fishernoun
は
topic markergrammar
「板子一枚下は地獄」
only a plank between you and a watery grave; on a boat, you're just an inch from deathexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
海
sea; ocean; watersnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
怖
scary; frightening; eerie; dreadful-> 怖いi-adjective
さ
-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come onsuffix, particle, interjection
を
object markergrammar
語っ
talk about; tell; narrate; recite; chant; indicate; show-> 語るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar