Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

漢かん字じ音おんの「去きょ声しょう」は、現げん代だい中ちゅう国ごく語ごでは第だい四よん声せいに相そう当とうする。

Span Details

漢かん字じ音おん

kanji pronunciation; Sino-Japanese reading of a kanji

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「去きょ声しょう」

falling tone (in Chinese)

現げん代だい

present age; present day; today; modern era; modern times

noun, no-adjective

中ちゅう国ごく語ご

Chinese (language)

contrastive で + は; then; well then

第だい四よん

noun, no-adjective

声せい

-

suffix

声こえvoice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound 声しょうvoice; sound; tone (of Chinese character); tone mark; stress; intonation; accent

direction, time, indirect object, or target marker

相そう当とう

corresponding to; equivalent to; appropriate; suitable; proportionate; considerable; substantial; quite

noun, suru verb, no-adjective, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase