Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
漢文
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanjinoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
授業
class; lesson; teaching; schoolworknoun, suru verb
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
まず
first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now-> 先ずadverb
棒読み
monotone reading; wooden delivery; reading Chinese classics without translationnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
音読
reading aloud; oral reading; on'yomi reading; Chinese-derived reading of a kanjinoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
現代語訳
modern translation; translation into modern languagenoun
を
object markergrammar
考える。
think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view asichidan verb