Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
漢文
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanjinoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
資料
materials; data; documents; informationnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
胡虜
northern barbarian tribes (ancient China); foreigner; barbarian tribenoun
は
topic markergrammar
北方
north; northward; northern direction; northern part; northern districtnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
異民族
different ethnic group; different race; different peoplesnoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
として
as; in the role ofgrammar
現れる。
appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itselfichidan verb