Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

澪標みおつくしは、昔むかし、船ふねが安あん全ぜんに通とおれるように川かわや海うみに立たてられた目め印じるしです。

Span Details

澪標みおつくし

channel markers; buoys in a waterway

昔むかし、

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

安あん全ぜん

safety; security

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

通とおれる

-

verb

so that; in order to

and; such things as

sea; ocean; waters

direction, time, indirect object, or target marker

stand up; put up; set up; erect; raise

-> 立てるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

目め印じるし

landmark; guide