Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

澪標みおつくしは、昔むかし、船ふねが安あん全ぜんに通とおれるように川かわや海うみに立たてられた目め印じるしです。

Span Details

澪標みおつくし

channel markers; buoys in a waterway

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

安あん全ぜん

safety; security

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

通とおれる

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffixpotential form of とおる

so that; in order to

river; stream; River; the ... river

and; such things as

sea; ocean; waters

direction, time, indirect object, or target marker

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

目め印じるし

mark; identifying sign; landmark; guide; trademark

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit