Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

火か事じの知しらせで村むら中じゅうが上うえを下したへの大おお騒さわぎになった。

Span Details

fire; conflagration

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

知しらせ

news; notice; notification; information

noun

location, means, cause, or scope marker

村むら中じゅう

throughout the village; all over the village; within the village

上うえを下したへ

confused; chaotic; jumbled; upside-down

expression, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大おお騒さわぎ

uproar; commotion; fuss

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action