Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

火か事じの知しらせを聞きいて、取とるものもとりあえず外そとに飛とび出だした。

Span Details

fire; conflagration

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

知しらせ

news; notice; notification; information

noun

hear about; learn of

-> 聞くgodan verb

connective te-form

取とるものもとりあえず

without a moment's delay; immediately; dropping everything

expression, adverb

the open air; outdoors

direction, time, indirect object, or target marker

飛とび出だし

jump out; leap out; fly out; rush out; appear suddenly; emerge; come out; protrude; stick out; jut out; leave suddenly; run away from; cut ties with; start flying

-> 飛び出すgodan verb

past tense or completed action