Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
火鉢
brazier; hibachinoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
落とし
dropping; losing; missing item; something forgotten to write down; cleaning; removing; ridding; trap; door lock protrusion; conclusion (of a speech, etc.); metallic bowl for charcoal in hibachinoun
が
subject markergrammar
錆び
rust; become rusty-> 錆びるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
を
object markergrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar