Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
火鉢
brazier; hibachinoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
落とし掛け
lintel of an alcove or window in traditional Japanese architecture; cloud-shaped carving on the bottom of a transom; metallic bowl inside a wooden hibachi for holding charcoalnoun
が
subject markergrammar
錆び
rust; become rusty-> 錆びるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
取り替え
exchange; swap; trade; replace; substitute-> 取り替えるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar