Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

火ひ鉢ばちの落おとし掛がけが錆さびてしまったので、新あたらしいものに取とり替かえた。

Span Details

火ひ鉢ばち

brazier; hibachi

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

落おとし

dropping; losing; missing item; something forgotten to write down; cleaning; removing; ridding; trap; door lock protrusion; conclusion (of a speech, etc.); metallic bowl for charcoal in hibachi

noun

-clad; wearing; in the midst of; while doing; tenths; discount rate; times; multiplied by; seating capacity; seater

suffix, no-adjective

rust; become rusty

-> 錆びるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

thing; object; stuff

noun, noun suffix, prefix

direction, time, indirect object, or target marker

取とり替かえ

exchange; swap; trade; replace; substitute

-> 取り替えるichidan verb

past tense or completed action