Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

灯ひ涼すずしという季き語ごは、夏なつの夜よの遠とおくの灯あかりが涼すずしげに見みえる様よう子すを表あらわす。

Span Details

灯ひ涼すずし

coolness of distant lights on a summer night

called; that; the fact that

季き語ご

seasonal word (in haiku)

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

far away; a distant place; a great distance

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

light; glow; gleam

涼すずしげ

cool-looking; refreshing (temperature); clear; bright (sound, appearance); composed; cool (demeanor); unruffled

adverbial form after an adjectival suffix

look; seem; appear

様よう子す

state; situation; circumstances

表あらわす。

express; represent; signify