Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

災さい害がい時じには、やさしい日本にほん語ごが外がい国こく人じんとの共きょう通つう語ごになる。

Span Details

災さい害がい
disaster; calamity
noun
時じ
o'clock; hour; time of ...; when ...; during ...
suffix, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
やさしい日本にほん語ご
simplified Japanese; easy Japanese
expression, noun
が
subject marker
grammar
外がい国こく人じん
foreigner; foreign national; non-Japanese person
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
共きょう通つう語ご
common language; lingua franca; standard language; national standard variety
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary