Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

災さい害がい時じには我わが身可愛みかわいさで逃にげるのが当とう然ぜんだ。

Span Details

災さい害がい

disaster; calamity

time of ...; when ...; during ...

suffix, no-adjective

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

我わが身可愛みかわいさ

self-preservation; looking out for oneself; putting one's own safety first

expression, noun

location, means, cause, or scope marker

run away; flee; escape; get away

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

当とう然ぜん

natural; proper; reasonable; deserved

no-adjective, adverb