Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

無ぶ事じだと聞きいて、本ほん当とうに救すくわれた気き持もちになった。

Span Details

safety; security; peace; safely; without incident; successfully; good health; well-being; inaction; ennui

noun, na-adjective, adverb

quotation, conditional, companion, or and marker

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

connective te-form

本ほん当とうに

rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvation

-> 救うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action