Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
無防備
defenseless; unprotected; vulnerablena-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
市場
market; financial or commercial market; exchange; street market; marketplacenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
粗悪品
inferior goods; faulty itemnoun
を
object markergrammar
流通
distribution; circulation of goods or money; circulation; flow; ventilationnoun, suru verb
させる
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は、
topic markergrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
市に虎を放つ
let a fox into the henhouse; do something dangerous; let loose a tiger in the marketplaceexpression, verb
行為
act; deed; conductnoun
だ。
plain copulagrammar