Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

焼やけぼっくいに火ひがつくって言いうけど、元もとカノとよりを戻もどすのはやめたほうがいいよ。

Span Details

焼やけぼっくい

charred stake; burnt log; ember

direction, time, indirect object, or target marker

fire; flame; blaze

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

connective te-form

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

but; however; although

conjunction, particle

元もとカノ

ex-girlfriend; former girlfriend

quotation, conditional, companion, or and marker

よりを戻もどす

untangle; untwine; get back together; reconcile (with an ex)

expression, verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

stop; quit; discontinue; cancel; give up; abstain

-> 止めるichidan verb

past tense or completed action

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

emphatic sentence-ending marker