Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

煙けむりが目めにしみて、しばたたくのをやめられなかった。

Span Details

目めにしみて、

sting one's eyes; make one's eyes smart

-> 目にしみるexpression, verb

しばたたく

blink repeatedly; flutter one's eyelids

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

stop; quit; discontinue

-> やめるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action