目に染みる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 目に染みる | 目に染みない |
| Polite | 目に染みます | 目に染みません |
| Past polite | 目に染みました | 目に染みませんでした |
| Past | 目に染みた | 目に染みなかった |
| Te-form | 目に染みて | 目に染みないで |
| Desire | 目に染みたい | 目に染みたくない |
| Potential | 目に染みられるalso 目に染みれる | 目に染みられないalso 目に染みれない |
| Passive | 目に染みられる | 目に染みられない |
| Causative | 目に染みさせる | 目に染みさせない |
| Causative passive | 目に染みさせられる | 目に染みさせられない |
| Volitional | 目に染みよう | |
| Polite volitional | 目に染みましょう | |
| Imperative | 目に染みろ | 目に染みるな |
| Conditional | 目に染みれば | 目に染みなければ |
| Tara conditional | 目に染みたら | 目に染みなかったら |
sting one's eyes; make one's eyes smart
Used when smoke, onions, bright light, or other irritants cause a sharp, painful sensation in the eyes.
玉ねぎを切ると目に染みる。
Cutting onions makes my eyes sting.
煙が目に染みて涙が出た。
The smoke stung my eyes and made me tear up.