Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

父ちちの借しゃっ金きんを兄あにが肩かた代がわりした。

Span Details

father (humble)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

older brother; elder brother

肩かた代がわり

taking over a debt or burden; shouldering someone else's responsibility; subrogation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action